Heat the coconut oil in a pot over medium heat. Stir in onions and cook until just beginning to brown, about 10 minutes. Stir in garlic and cook for 1 minute. Add the tomato paste, cooked collards with the coconut oil, and the reserved cooking water. Simmer, uncovered, over medium-high heat until liquid is nearly evaporated, 10 to 15 minutes.